A partir d'une recherche de terrain sur la présence d'emprunts aux langues portugaise et anglaise au sein de l'univers linguistique endogène de la Côte d'Ivoire, l'auteur met en lumière le rôle actif de la traite négrière sur les côtes ivoiriennes, qui expliquerait que ces vocables aient pu s'introduire dans ce pays africain plurilingue. Des traces matérielles et des vestiges appuient l'analyse. ©Electre 2025

Quatrième de couverture

Estigmas lexicais da escravidão na costa do marfim

A Costa do Marfim não foi colonizada por Portugal, nem pela Inglaterra, e muito menos pela Holanda. No entanto, observando atentamente o universo linguístico endógeno marfinense, atesta-se nele a presença de lexemas ou empréstimos provenientes das línguas desses países ocidentais.

Como é que esses vocábulos e expressões conseguiram introduzir-se no universo plurilingüe deste país africano ? Esta interrogação foi a alavanca duma pesquisa in loco cujos resultados se resumem nas linhas seguintes, que identificam e qualificam claramente o papel ativo da escravidão nas costas marfinenses.

Nesta obra, o autor convoca lusitanismos e anglicismos, estigmas eloqüentes desse comércio vergonhoso. A essas marcas, somam-se outros vestigios materiais irrefutáveis e vestigios tanto toponímicos quanto hidronímicos, tudo submetido a urna análise lexicológica e descritivista que se apóia na historia e na lexicografía.

Fiche Technique

Paru le : 06/11/2025

Thématique : Sciences politiques

Auteur(s) : Auteur : Tougbo Koffi

Éditeur(s) : Harmattan Côte d'Ivoire

Collection(s) : Non précisé.

Contributeur(s) : Préfacier : Maurice Kouakou Bandaman

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-336-57101-0

EAN13 : 9782336571010

Reliure : Broché

Pages : 95

Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm

Épaisseur: 0.6 cm

Poids: 120 g