L'écolier jamaïcain Bonvent préfère lire plutôt que travailler. Un jour, il découvre l'histoire de plus de 10.000 soldats des Caraïbes envoyés en Egypte, en Palestine ou en Syrie pendant la Seconde Guerre mondiale sous le drapeau anglais. L'histoire du garçon se mêle à celle des soldats, mettant en lumière les strates de l'histoire et la violence coloniale. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

Au croisement de Lee Scratch Perry, William Blake, Derek Walcott et Shakespeare, Ishion Hutchinson est un poète alchimiste qui creuse les strates de l'histoire et révèle un continuum de violence coloniale.

Au cours de la Première Guerre mondiale, plus de 10 000 soldats des Caraïbes partirent se battre en Égypte, en Palestine ou en Syrie. La Grande-Bretagne, alors le plus grand empire colonial, les envoya à la mort mais leur refusa les honneurs : ils ne furent pas invités à défiler à Londres pour célébrer la victoire des Alliés en 1919. Mêlant dans un seul souffle l'histoire de ces soldats aux aventures de Bonvent, un jeune écolier jamaïcain des années 1990, École d'instructions construit un monument mémoriel, poétique et réparateur : le reggae, le dub, la Bible, l'indépendance de la Jamaïque, la violence de la guerre, les goûts et les odeurs de l'enfance y deviennent les matériaux qui façonnent une langue explosive.

Fiche Technique

Paru le : 16/01/2026

Thématique : Poésie auteurs étrangers

Auteur(s) : Auteur : Ishion Hutchinson

Éditeur(s) : Arche éditeur

Collection(s) : Des écrits pour la parole

Contributeur(s) : Traducteur : Sabine Huynh - Postfacier : Sabine Huynh

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-38198-097-3

EAN13 : 9782381980973

Reliure : Broché

Pages : 117

Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm

Épaisseur: 1.1 cm

Poids: 182 g