Le père de l'auteur, Tovia Halberstam, racontait ces contes en yiddish à la radio new-yorkaise. Alors que les récits circulaient avant la Shoah, la radio et les réseaux communautaires ont permis de les sauvegarder et de les transmettre. Une partie en est ici restituée dans une forme littéraire. Des histoires mêlant anecdotes facétieuses et paraboles éthiques de la tradition hassidique. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

« Un jour, alors que le Baal Shem Tov arrivait dans un village, il vit s'approcher une malheureuse femme aux vêtements en lambeaux. Elle implorait qu'on lui fasse la charité. Tandis qu'il lui donnait de l'argent, il remarqua l'enfant maigrichon accroché à sa main. Il pinça la joue pâle de l'enfant et lui demanda comment il s'appelait... »

Les contes hassidiques de mon père sont ceux que Joshua Halberstam entendait dans les années 1960. Ils étaient racontés en yiddish à la radio new-yorkaise par son père Tovia Halberstam, un descendant de grands maîtres hassidiques. Devenu adulte, Joshua Halberstam n'a eu de cesse de ressusciter la voix de son père. Ces récits, brefs et vivants, alternent plaisanterie et gravité. Ils réussissent à instruire, à émouvoir, à faire voir le monde autrement.

Fiche Technique

Paru le : 03/04/2026

Thématique : Littérature Anglo-Saxonne

Auteur(s) : Auteur : Joshua Halberstam

Éditeur(s) : L'Antilope

Collection(s) : Non précisé.

Contributeur(s) : Traducteur : Laurence Kiéfé

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-37951-177-6

EAN13 : 9782379511776

Reliure : Broché

Pages : 398

Hauteur: 19.0 cm / Largeur 14.0 cm

Épaisseur: 3.0 cm

Poids: 418 g