Les trois nouvelles ici réunies montrent combien l'Italie, en particulier, avec son poids d'histoire, de beauté et d'art de vivre, a toujours été pour l'auteur le grand lieu de référence, fascinant et achevé. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

« J'ai voyagé trop loin, j'ai travaillé trop dur. J'ai vécu sous des climats brutaux et me suis associé à des gens épuisants. » De retour à Florence, le narrateur erre dans les jardins Boboli et les salles du palais Pitti, longe les quais de l'Arno en contemplant « le fleuve jaune et les collines violettes ».

Cette contessa Bianca Salvi, « morte il y a dix ans », dont il cherche à retrouver la trace, Henry James l'a-t-il connue - ou son modèle - lorsqu'il découvrit Florence, dix ans avant d'écrire cette nouvelle ? A-t-il fréquenté cette « vieille maison merveilleuse, via Ghibellina », où elle tenait salon ? Et ce jeune Anglais, Stanmer, qui tombe amoureux de sa fille, est-il son autoportrait ?

Les jeux de miroir sont incessants dans ce Retour à Florence, tout comme dans les deux autres récits du présent recueil, situés à Venise et à Rome, par l'éblouissant conteur des Papiers d'Aspern.

Fiche Technique

Paru le : 09/04/2026

Thématique : Littérature Anglo-Saxonne

Auteur(s) : Auteur : Henry James

Éditeur(s) : Arfuyen

Collection(s) : Le rouge & le noir

Contributeur(s) : Traducteur : Jean Pavans - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Jean Pavans

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-84590-407-1

EAN13 : 9782845904071

Reliure : Broché

Pages : 205

Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm

Épaisseur: 1.7 cm

Poids: 249 g