en savoir plus
Permet à tous ses détenteurs d'obtenir 5% de réduction sur tous les livres lors du retrait en magasin (réduction non cumulable avec les réductions de type étudiant).
Offre également un certain nombre d'avantages auprès de nos partenaires.
Avec les favoris, retrouvez dans un espace les sélections effectuées au fur et à mesure de vos navigations dans le site.
Constituez pour votre usage personnel vos listes de livres en prévisions d'achats futurs et votre sélection d'articles, dossiers, événements, vidéos ou podcasts préférés ou à découvrir plus tard...
Il suffit simplement de cliquer sur "Ajout Favori" sur chaque page qui vous intéresse pour les retrouver ensuite dans votre espace personnel.
Requiert un compte Mollat
Requiert un compte Mollat
Enfin une comédie de Goldoni qui n'a jamais été montée, sauf sous forme de ballet! Ceux qui connaissent la version originale se rendront compte que le traducteur a pris beaucoup de libertés. En effet, s'il a gardé la structure de la pièce presque intacte, les enjeux, la langue, les personnages et l'humour ne sont plus les mêmes. Depuis le temps que Marco Micone fréquente et traduit Goldoni, il est convaincu qu'une traduction littérale serait un appauvrissement. Il a donc modernisé cette comédie, rafraîchi les procédés éculés et introduit des préoccupations de notre époque comme le plurilinguisme, la condition d'étranger et le rapport homme-femme. ©Electre 2024
Enfin une comédie de Goldoni qui n'a jamais été montée, sauf sous forme de ballet! Ceux qui connaissent la version originale se rendront compte que le traducteur a pris beaucoup de libertés. En effet, s'il a gardé la structure de la pièce presque intacte, les enjeux, la langue, les personnages et l'humour ne sont plus les mêmes. Depuis le temps que Marco Micone fréquente et traduit Goldoni, il est convaincu qu'une traduction littérale serait un appauvrissement. Il a donc modernisé cette comédie, rafraîchi les procédés éculés et introduit des préoccupations de notre époque comme le plurilinguisme, la condition d'étranger et le rapport homme-femme.
Paru le : 20/09/2008
Thématique : Pièces de théâtre
Auteur(s) : Auteur : Carlo Goldoni Auteur : Marco Micone
Éditeur(s) :
VLB ÉDITEUR
Collection(s) : Théâtre
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-89005-740-1
EAN13 : 9782890057401