Une compilation des textes en prose et en vers irréguliers de la poétesse chinoise publiés au XIIe siècle, dans lesquels elle évoque notamment des thématiques liées à sa propre histoire sous la forme de poèmes à chanter. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

Li Qingzhao (1084-1155) est universellement reconnue comme la plus grande poète chinoise de tous les temps. Adepte du « poème à chanter » (詞 ci), une forme prosodique à vers irréguliers plaqués sur une mélodie existante, elle s'en distingue par une thématique originale liée à son histoire propre intériorisée avec lucidité, par une capacité à saisir l'instant à travers les détails concrets d'un quotidien intensément éprouvé, par un langage éclaté qui remet en jeu le rapport entre dit et non-dit, action et non-action, et, en fin de compte, sujet et objet.

Ce recueil rassemble, en version bilingue, les poèmes communément attestés de la main de Li Qingzhao qui sont parvenus à l'époque contemporaine à travers les vicissitudes du temps et de l'Histoire.

Fiche Technique

Paru le : 21/05/2026

Thématique : Poésie auteurs français

Auteur(s) : Auteur : Qingzhao Li

Éditeur(s) : Erès

Collection(s) : Po&psy in extenso

Contributeur(s) : Traducteur : Danièle Faugeras - Traducteur : Joanna Maguire-Charlat - Illustrateur : Song Huizong

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-7492-8633-4

EAN13 : 9782749286334

Reliure : Broché sous jaquette

Pages : 179

Hauteur: 15.0 cm / Largeur 11.0 cm

Épaisseur: 1.2 cm

Poids: 163 g