Des poèmes écrits depuis 1989. Entre expérience personnelle et réflexions linguistiques, l'auteur emprunte un chemin poétique dans lequel il explore différents niveaux de la langue, y compris des constructions rythmiques, des structures ludiques et des formes plus légères telles que des saynètes et des dialogues. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

Kreýimir Bagić est un voyageur curieux, un observateur amusé, un professeur taquin. Familier de la linguistique et de l'histoire de la littérature, pour les avoir étudiées, enseignées et nourries de nombreux textes et ouvrages critiques et analytiques, il puise sa liberté poétique dans l'aisance qu'il a de naviguer entre les formes et les genres d'écriture, comme on change de sujet, d'atmosphère ou de circonstances dans la vie de tous les jours.

Entre expérience personnelle et réflexions linguistiques, ce chemin poétique explore différents niveaux de la langue, y compris des constructions rythmiques, des structures ludiques, ou encore des formes plus légères, des saynètes et des dialogues sur le vif, empreints d'humour et de clins d'oeil espiègles qui convoquent la complicité du lecteur.

Ce livre présente un choix de poèmes de Kreýimir Bagić à travers son oeuvre depuis 1989, l'année de parution de son premier recueil individuel, avec la plus grande partie puisée dans son dernier ouvrage Courants souterrains, inédit en français (Ponornice, 2021).

la flamme du silence
se ravive
dans le foyer de la langue

sans les mots
elle ne serait rien ni personne,
un point invisible
qui s'allume et s'éteint

Fiche Technique

Paru le : 30/12/2025

Thématique : Poésie auteurs étrangers

Auteur(s) : Auteur : Kresimir Bagic

Éditeur(s) : L'Ollave

Collection(s) : Domaine croate - poésie

Contributeur(s) : Traducteur : Martina Kramer

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 979-10-94279-43-4

EAN13 : 9791094279434

Reliure : Broché

Pages : 81

Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm

Épaisseur: 0.8 cm

Poids: 0 g