Esma, une jeune femme kurde qui vit à Londres, tente de comprendre pourquoi son frère Iskender a assassiné leur mère Pembe. Elle retrace l'histoire familiale des rives de l'Euphrate à l'Angleterre, où le poids des traditions rattrape des femmes qui ont cru à la liberté et à l'amour. Prix Relay des voyageurs 2013. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

« Ma mère est morte deux fois. »

Par ces mots, Esma, jeune femme kurde, ouvre le récit de l'histoire de sa famille. Celle de sa grand-mère, dans le village de Mala Çar Bayan, sur les berges de l'Euphrate, désespérée de ne mettre au monde que des filles. Celle de sa mère, Pembe la superstitieuse, et de sa tante Jamila la guérisseuse, soeurs jumelles aux destins opposés.

Celle des hommes, aussi : son père tour à tour aimant et violent, ses frères, Yunus le rêveur, et Iskender l'enfant chéri, le « sultan » de sa mère... devenu son meurtrier.

Et, enfin, l'histoire de tous les immigrés en exil, prêts à s'accrocher aux promesses incertaines et aux illusions d'une vie meilleure.

Fiche Technique

Paru le : 13/05/2026

Thématique : Littérature Proche et moyen orient

Auteur(s) : Auteur : Elif Shafak

Éditeur(s) : J'ai lu

Collection(s) : J'ai lu

Contributeur(s) : Traducteur : Dominique Letellier

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-290-40969-5

EAN13 : 9782290409695

Reliure : Broché

Pages : 542

Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm

Épaisseur: 2.3 cm

Poids: 280 g