Une sélection de poèmes de F. Voss, poète-machiniste californien qui a passé quarante ans dans les usines de métallurgie. Son œuvre jette un pont inattendu entre la rigueur technique de l'usinage et la fascination pour les lois de la physique, notamment la théorie de la relativité d'Einstein. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

... je me suis dit pourquoi un machiniste qui ajuste la vitesse de coupe d'une machine qui applique des équations d'alimentation qui a mémorisé les tableaux de fraisage et qui trace de parfaits rayons convexes incurvés de 25,4 centimètres sur la surface brillante de blocs d'acier ne pourrait pas être fasciné par la théorie d'Einstein sur la courbure de l'espace due à la gravité pourquoi un machiniste qui observe chaque matin à l'aube le parcours d'un rayon de soleil depuis le sommet d'une montagne jusqu'à ce que celui-ci traverse la porte en fer-blanc d'un l'atelier pour venir ensuite laper la burette rouge à long col perchée au-dessus de son tour d'usinage ne voudrait pas chaque matin chevaucher un rayon de soleil comme le faisait Einstein lorsqu'il a découvert que rien ne va plus vite que la lumière...

Fiche Technique

Paru le : 25/04/2026

Thématique : Poésie auteurs étrangers

Auteur(s) : Auteur : Fred Voss

Éditeur(s) : L'herbe qui tremble

Collection(s) : Les traversées

Contributeur(s) : Traducteur : Estelle Gillard

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-488229-13-5

EAN13 : 9782488229135

Reliure : Broché

Pages : 161

Hauteur: 20.0 cm / Largeur 14.0 cm

Épaisseur: 0.6 cm

Poids: 204 g