Chypre, années 2020. Près d'une ancienne mine britannique, une veuve assiste aux recherches de victimes dans un lac artificiel, hantée par la mort de son mari, les poumons rongés par la silice. A sa voix se mêle celle du lieu, chargée de mythes homériques. Un récit sur les traumatismes du colonialisme, les rapports de classes, l'immigration et la xénophobie dans la mémoire collective chypriote. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

Même à Chypre, il arrive que la pluie se précipite du ciel. Qu'elle inonde les routes, les champs et les puits. Les secrets remontent alors à la surface. C'est ainsi qu'affleure un corps. Puis un autre, et d'autres encore. Toutes les victimes sont des femmes, toutes sont étrangères.

De sa maison, une grand-mère suit l'affaire de près. C'est qu'elle sait, elle qui a survécu aux époques et aux occupations, qui a vu son mari descendre à la mine et se remplir les poumons de poussière, reconnaître le malheur. Saura-t-elle pour autant, tandis que la mort elle-même semble l'avoir oubliée, s'écrire une fin heureuse et briser la chaîne des dominations ?

Dans une ambiance onirique, Constantia Sotiriou se confronte à l'histoire de son pays. À la croisée du conte et du mythe, elle cisèle une intrigue tout en poésie pour révéler les contours d'une île toujours hantée par les fantômes de son passé.

Fiche Technique

Paru le : 03/09/2026

Thématique : Littérature Grecque

Auteur(s) : Auteur : Constantia Sotiriou

Éditeur(s) : Ed. Héloïse d'Ormesson

Collection(s) : Non précisé.

Contributeur(s) : Traducteur : Nicolas Pallier

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-38743-005-2

EAN13 : 9782387430052

Reliure : Broché

Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm

Épaisseur: 1.4 cm

Poids: 174 g