En partant de l'idée que la langue, en formatant les phrases, a aussi formaté l'existence de tout un chacun, l'auteur a visité d'autres pays et d'autres civilisations pour trouver des mots qui n'existent pas en français mais qui pourraient bien changer la vie. Il montre ainsi avec drôlerie comment être atteint de drapetomania, cultiver le kintsugi ou ressentir le naz. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

Il nous faudrait des mots nouveaux

Un délicieux voyage au pays des langues et des idées

Et si certaines expériences nous échappaient simplement parce que notre langue ne sait pas les nommer ?

D'un continent à l'autre, Laurent Nunez part à la rencontre de quinze mots intraduisibles qui ouvrent autant de fenêtres sur le monde et sur nous-mêmes. Du gigil philippin au karelu indien, du kintsugi japonais au mystérieux mamihlapinatapai de la Terre de Feu, chaque terme révèle une émotion, une nuance ou une manière d'être que le français ignore. Et qui suffisent parfois à agrandir toute une existence.

Car nommer, c'est déjà voir autrement. Et voir autrement, c'est sans doute commencer à vivre autrement.

Fiche Technique

Paru le : 27/08/2026

Thématique : Littérature Française

Auteur(s) : Auteur : Laurent Nunez

Éditeur(s) : Cerf

Collection(s) : Lexio

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-204-17484-8

EAN13 : 9782204174848

Reliure : Broché

Pages : 208

Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm

Épaisseur: 1.2 cm

Poids: 120 g