Quand s'éveillent les montagnes

Hong Kong, 1941. La famille Tang fuit Shanghai pour échapper à l'invasion japonaise. Mingzhu, première épouse, mène une vie aisée mais solitaire avec sa fille Qiang et sa servante Biyu. Lorsque Hong Kong tombe aux mains des Japonais, Mingzhu doit choisir entre collaborer ou mourir, tandis que Qiang et Biyu survivent dans des conditions extrêmes avant de croiser des résistants. Premier roman. ©Electre 2026

Quand s'éveillent les montagnes

Hong Kong, 1941.

Sous le magnolia en fleurs qui borde l'étang de leur jardin, Mingzhu et sa fille Qiang contemplent la baie de Kowloon en rêvant d'un ailleurs. Mère et fille mènent une existence privilégiée mais solitaire aux côtés de Biyu, leur servante dévouée. Dans la stricte société chinoise de l'avant-guerre, chacune est enfermée dans un carcan, tenue de respecter le rôle que lui imposent son statut et son sexe.

La porte de cette cage dorée vole en éclats le soir où l'armée japonaise envahit Hong Kong. Si les trois femmes doivent se séparer pour survivre, la soif de liberté les pousse tour à tour sur le sentier périlleux de la résistance. Alors que leur monde sombre dans l'obscurité, leur courage pourrait bien sauver des vies, et peut-être les guider à nouveau les unes vers les autres.

Emma Pei Yin signe une fresque éblouissante qui rend hommage à la résistance hongkongaise à travers le destin de trois femmes chinoises, portées par la résilience et la sororité.

Les portes s'ouvrirent sur la plus magnifique cour intérieure qu'elle ait jamais vue. Au milieu des multiples bâtiments reliés entre eux s'épanouissaient des jardins luxuriants et des pruniers que venait saupoudrer la neige. La noble demeure, un sìhéyuàn, appartenait à un éminent érudit et son épouse - témoignage du statut privilégié des lettrés. L'enfant suivit la femme sur un chemin de pierres, jusqu'à passer devant le sanctuaire des ancêtres. Ses portes étaient ouvertes, et elle y jeta un coup d'oeil curieux. À l'intérieur, l'érudit et son épouse s'inclinaient, agenouillés sur des coussins en soie. La salle était meublée d'autels délicatement sculptés et de statues en or, et il en émanait un parfum entêtant de bois d'aloès et d'herbes médicinales.