Efthalia est une octogénaire vivant misérablement à Istanbul. Marquée par l'expulsion des Grecs d'Anatolie, elle se remémore son douloureux passé. Autrefois rebaptisée "Chica la putain", elle arrive très jeune dans les maisons closes de Galata. Avec gouaille et pudeur, la vieille dame raconte les épreuves d'un destin tragique face auxquelles elle a toujours gardé l'espoir. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

La fille d'Anatolie

Efthalia, octogénaire d'Istanbul vivant de maigres allocations, raconte son passé douloureux, lorsqu'elle était connue sous le nom de Fahise Chica, soit, en turc, « Chica la Putain ».

Emportée par un destin contraire après la Grande Catastrophe qui a vu les Grecs d'Asie expulsés de l'Anatolie dans les années 1920, elle a atterri toute jeune dans les lupanars de Galata, le quartier chaud de la grande cité ottomane.

Efthalia raconte donc à la première personne, avec la gouaille des milieux interlopes en usage dans les bordels d'Istanbul, la fatalité qui l'a conduite à sa triste situation. La vieille dame fait retour sur sa vie en livrant une mémoire à la fois crue et pudique, et rapporte les péripéties d'une existence où l'espoir jamais ne fait défaut, malgré les coups du sort.

Fiche Technique

Paru le : 02/10/2026

Thématique : Littératures autres langues

Auteur(s) : Auteur : Thomas Korovinis

Éditeur(s) : Anacharsis

Collection(s) : Fictions

Contributeur(s) : Traducteur : Clara Nizzoli

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 979-10-279-0523-2

EAN13 : 9791027905232

Reliure : Broché

Pages : 59

Hauteur: 20.0 cm / Largeur 13.0 cm

Épaisseur: 0.5 cm

Poids: 78 g