A partir de 80 termes japonais, l'autrice brosse un portrait de la société, des modes de vie ainsi que des traditions du Japon. Elle évoque aussi son propre lien avec ce pays, ses habitants et sa langue. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

Nathalie Kouamé n'a pas cherché à être japonaise comme les Japonaises, à imiter ou à singer, à vouloir faire comme si, à prétendre comme ça. En assumant son statut d'étrangère sous toutes les facettes possibles, elle a non pas mis à distance ses interlocutrices et interlocuteurs japonais, mais elle les a rassurés en traçant un cadre socialement et mentalement convenu [...]. Cette posture se révèle la plus précieuse pour recueillir informations, avis et confidences distillés au fil des mots retenus dans un mélange subtil de descriptions factuelles, d'élans du coeur ou d'anecdotes qui nous entraînent au coeur du sujet, le tout saupoudré d'un humour rafraîchissant.

Fiche Technique

Paru le : 22/10/2026

Thématique : Japonais méthode dictionnaire

Auteur(s) : Auteur : Nathalie Kouamé

Éditeur(s) : L'Asiathèque, Maison des langues du monde

Collection(s) : 80 mots du monde

Contributeur(s) : Préfacier : Philippe Pelletier

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-36057-429-2

EAN13 : 9782360574292

Reliure : Broché

Pages : 184

Hauteur: 18.0 cm / Largeur 13.0 cm

Épaisseur: 1.7 cm

Poids: 190 g