Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Galina Bystritskaya - Illustrateur : Galina Bystritskaya - Adaptateur : Pierre Kaufmann - Préfacier : Gasan Čingisovič Gusejnov - Préfacier : Jean Radvanyi - Préfacier : Pierre Kaufmann - Traducteur : Irakly Avaliani

15,00 €

Chargement...

Livraison à partir de 0,01 €

-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Un ensemble de tchastouchki, de courts poèmes traditionnels russes humoristiques, irrévérencieux ou obscènes, issus du folklore populaire. Les versions originales russes des textes figurent en appendice. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

La tchastouchka (au pluriel tchastouchki, provenant du verbe russe частить qui signifie « parler vite ») est un type de poésie traditionnelle russe écrit sous forme de quatrain.

Souvent humoristiques, satiriques et grivoises, les tchastouchki sont fréquemment mises en musique, accompagnées de balalaïka ou d'accordéon.

Les tchastouchki couvrent une vaste étendue de sujets, des simples traits d'humour aux satires politiques, ciblant souvent la propagande communiste. La grande majorité des tchastouchki traditionnelles est empreinte de vulgarité... Voire pire !

Galina Bystritskaya, artiste russe qui vit entre la France et la Russie, a illustré ces tchastouchki de multiples et superbes illustrations en couleurs.

Fiche Technique

Paru le : 27/08/2026

Thématique : Contes

Auteur(s) : Non précisé.

Éditeur(s) : Ginkgo

Collection(s) : Lettres d'ailleurs

Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Galina Bystritskaya - Illustrateur : Galina Bystritskaya - Adaptateur : Pierre Kaufmann - Préfacier : Gasan Čingisovič Gusejnov - Préfacier : Jean Radvanyi - Préfacier : Pierre Kaufmann - Traducteur : Irakly Avaliani

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-84679-639-2

EAN13 : 9782846796392

Reliure : Relié

Pages : 116

Hauteur: 21.0 cm / Largeur 21.0 cm

Épaisseur: 1.7 cm

Poids: 520 g