Introduction à l'oeuvre du poète espagnol. L. Amselem, traductrice, présente des moments clés, des anecdotes de sa vie et des extraits de textes de l'oeuvre de F. Garcia Lorca. ©Electre 2024
Line Amselem à la rencontre de... Frederico García Lorca
C'est l'une des paroles poétiques les plus considérables du XXe siècle. Sa voix tonne, sa voix déchire, sa voix sourit aussi, mais avec au creux des lèvres une moue sévère et tragique.
Federico García Lorca est un ange en époque sombre et son oeuvre est à la hauteur de cette impossible tension. Mais comme l'écrivait Rilke : « Tout ange est terrible. » Comment dès lors entrer dans ce poème entier qu'est Lorca ? Au gré d'une confidence amoureuse.
C'est Line Amselem, traductrice reconnue de l'oeuvre du poète espagnol, qui nous tend la main pour faire avec elle un chemin de découverte. En partageant les différents moments de sa rencontre dans ce monde de théâtre et de vers, elle nous conduit au lieu de résonance où tonne en secret l'oeuvre de Lorca. Par des anecdotes personnelles, des morceaux choisis qu'elle a traduits, c'est un monde poétique qui se découvre à nous : celui de l'Espagne solaire qui, comme l'astre, a su éclairer et brûler aussi. Or c'est là, à l'endroit du brasier, que tout est nécessaire.
Paru le : 24/04/2013
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Line Amselem
Éditeur(s) :
Oxus
Collection(s) : A la rencontre de ...
Contributeur(s) : Directeur de publication : Alexis Lavis
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-84898-152-9
EAN13 : 9782848981529
Reliure : Broché
Pages : 141
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 0.9 cm
Poids: 190 g
Carte fidélité
Mollat Radio
