Pendant près d'un siècle, les courriers des internés de l'asile psychiatrique de San Girolamo à Volterra, en Toscane, ont été retenus et censurés. L'auteure s'interroge sur la possibilité d'y répondre, au-delà du temps et de la langue, à travers une méditation poétique. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

« Italie. Collines dorées de Toscane. On dirait du sable, un désert vallonné ou germent mille graminées, éternellement, silencieusement. [...] La fille venue de loin, elle veut le voit, l'ancien asile. Elle est venue pour cela. »

Pendant près d'un siècle, les courriers des internés de l'asile psychiatrique de San Girolamo à Volterra ont été retenus, censurés. Est-il possible d'y répondre, au-delà du temps, de la langue ? Ce récit, ancré tout à la fois dans le réel et dans le symbolique, nous invite à cette méditation avec poésie et délicatesse.

« Italia. Le colline dorate della Toscana. Sembra sabbia. Un deserto collinare dove migliaia di erbe germogliano, eternamente, silenziosamente. [...] La ragazzo, venuta da lontano vuole vederlo, il vecchio manicomio. È venuta per questo.

Per quasi un secolo, la corrispondenza dei pazienti del manicomio di Volterra fu negata. È possibile rispondere a questa domanda, al di là del tempo e del linguaggio ? Questa narrazione, radicata nella realta e nel simbolismo, ci invita a questa meditazione con poesia e delicatezza. »

Fiche Technique

Paru le : 05/06/2026

Thématique : Pièces de théâtre

Auteur(s) : Auteur : Juliette Kempf

Éditeur(s) : L'ours de granit

Collection(s) : Non précisé.

Contributeur(s) : Traducteur : Carlotta Cini

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-487620-00-1

EAN13 : 9782487620001

Reliure : Broché

Pages : 69

Hauteur: 17.0 cm / Largeur 12.0 cm

Épaisseur: 0.5 cm

Poids: 0 g