Recueil de textes écrits entre 1980 et 2013 par la conteuse, poétesse et chanteuse pour la revue U Taravu, consacrés à la Corse, à sa culture et à ses traditions. Ils sont présentés en six chapitres thématiques : travaux et occupations, figures et personnages, régions et villages, souvenirs, mon opinion. ©Electre 2024
Je suis restée chez moi. J'étais attachée à ma terre.
Combien de fois ai-je eu l'occasion de partir ?
Je suis contente de n'avoir pas abandonné l'île.
Le granit et les pierres, comme des aimants, m'avaient retenue ici.
J'étais juste pétrie de ce sang et de cette terre corse, mêlés pour y enraciner notre langue.
Socu stata in casa meia, eru attaccata à i me loca.
Quantu occasioni aghju avutu par parta ?
Socu cuntenti d'ùn avè mai abbandunatu a me tarra.
U granitu è i chjappona, impastati à calamita, m'aviani incatinatu.
A me parsona t'avìa mischiatu sangu è tarra corsa, par arradicà a noscia lingua.
Paru le : 19/06/2017
Thématique : Littérature Pays de l'Est
Auteur(s) : Auteur : Maria Leandri
Éditeur(s) :
le Bord de l'eau
Collection(s) : Spondi
Contributeur(s) : Traducteur : Dominique Colonna - Traducteur : Francescu Ferrara - Préfacier : Rinatu Coti
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35687-407-8
EAN13 : 9782356874078
Reliure : Broché
Pages : 197
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 250 g
Carte fidélité
Mollat Radio
