Résumé
En l'honneur de la carrière de J.-C. Arnould, les contributeurs proposent des études sur ses thèmes de prédilection : narration brève, histoires tragiques, oeuvres de Montaigne et de Marie de Gournay, entre autres. Ils prolongent ainsi sa réflexion sur la transmission, la réception et la traduction des oeuvres littéraires françaises du XVIe siècle, de part et d'autre de l'Atlantique. ©Electre 2026
Quatrième de couverture
Une allure si vagabonde
Spécialiste de la littérature française du XVIe siècle, Jean-Claude Arnould a conduit ses recherches d'abord comme maître de conférences à l'université de Nancy, puis comme professeur à l'université de Rouen Normandie. Il est l'auteur de nombreuses éditions critiques et de travaux sur la narration brève et les histoires tragiques, les oeuvres de Montaigne et de Marie de Gournay, les paratextes dans les imprimés anciens ou encore la théorie de la traduction au XVIe siècle, traduction qu'il a aussi pratiquée tout au long de sa carrière, dans le cadre de ses collaborations fécondes avec des chercheurs d'Amérique du Sud. Autant de thèmes abordés par ses collègues et amis, français, européens ou sud-américains, réunis par Gérard Milhe Poutingon dans ce livre hommage, dont la variété bien digne de l'esprit de la Renaissance reflète les intérêts et curiosités tous azimuts du dédicataire, qui ne s'est jamais limité à sa période de prédilection.
Au fil des contributions, le lecteur croisera donc Rabelais et Montaigne, Dolet, Du Bellay ou encore Belleforest, mais aussi les écrivains qui ont relu ces auteurs du XVIIe au XXe siècle, depuis Shakespeare jusqu'à Flaubert, Barbey d'Aurevilly ou Lafargue. Toutes ces études prolongent la réflexion menée par Jean-Claude Arnould sur la transmission, la réception et la traduction des oeuvres du XVIe siècle, de part et d'autre de l'Atlantique, et invitent le lecteur à voyager, en sa compagnie, dans l'espace et dans le temps.
Carte fidélité
Mollat Radio
