Une vingtaine d'enseignants, chercheurs et traducteurs situent les cultures slaves dans l'environnement européen, expliquant de quelle façon la littérature serbe s'est européanisée tout en conservant une forte identité. Ils étudient les apports extérieurs et la façon dont ils ont été synthétisés et intégrés aux éléments autochtones. ©Electre 2024
Serbica
Cet ouvrage réunit une vingtaine d'intervenants (enseignants, chercheurs, traducteurs) travaillant en Serbie, en France et dans d'autres pays européens, tous spécialistes de la littérature serbe. S'inscrivant dans une thématique consistant à replacer les cultures slaves dans le contexte européen, ils se sont efforcés d'expliquer comment une littérature à forte identité nationale a traversé un long processus d'européanisation tout en suivant son propre chemin, autonome et authentique. En d'autres termes, à travers une lecture intertextuelle et plurielle, ils se sont attachés à démontrer comment, dans la littérature serbe, ont pu se croiser et se féconder des orientations diverses - ce qui est autochtone, propre à la culture serbe, et ce qui provenait d'horizons autres, culturellement différents -, et comment cette littérature, bénéficiant de nombreux acquis de la culture des autres pays européens, est parvenue à réaliser une synthèse originale et peut se targuer aujourd'hui, et ajuste titre, d'être à la fois partie intégrante des Lettres européennes et littérature nationale à part entière.
Expression d'une politique culturelle et scientifique visant à faire découvrir, en France, des auteurs et des oeuvres peu connus ou inconnus en Occident, cet ouvrage devrait contribuer à une meilleure connaissance d'une littérature européenne que les non-initiés tiennent encore pour « mineure », voire « marginale ».
Paru le : 14/06/2013
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Directeur de publication : Milivoj Srebro
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-85892-421-9
EAN13 : 9782858924219
Reliure : Broché
Pages : 360
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 2.2 cm
Poids: 672 g
Carte fidélité
Mollat Radio
