Enquête sur l'histoire de la poésie française et de la poésie américaine à travers les pages des revues littéraires des deux pays de 1850 à aujourd'hui. Dans une première partie, analyse leur influence mutuelle à travers les revues ; dans la seconde partie, enquête auprès de traducteurs contemporains qui parlent de leurs intérêts, leurs motivations et leurs méthodes. ©Electre 2024
Poésies des deux mondes
1850-2004 : un siècle et demi d'une histoire qui n'est pas close, un dialogue franco-américain, souvent fécond, parfois timide et contrarié par les drames du siècle passé, la multiplicité des échanges entre deux langues, deux poésies qui se découvrent et qui s'apprennent grâce à leurs alliées privilégies, les revues. C'est par une enquête minutieuse a travers les revues littéraires des deux pays - ces messagères de l'autre rive - que l'ouvrage de Béatrice Mousli et Guy Bennett révèle la complexité des relations, empreintes de fascination réciproque et de jeux d'influence, entre la poésie française et la poésie américaine. L'ouvrage s'enrichit d'une vingtaine d'entretiens avec des poètes et traducteurs français et américains d'aujourd'hui, car cette histoire croisse se conjugue aussi au présent.
Paru le : 15/05/2004
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Guy Bennett Auteur : Béatrice Mousli
Éditeur(s) :
Ent'revues
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Marina Dick - Traducteur : Jean-Michel Espitallier
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782907702355
Reliure : Broché
Pages : 238
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 17.0 cm
Épaisseur: 1.5 cm
Poids: 464 g
Carte fidélité
Mollat Radio
