Dictionnaire d'expressions imagées de différents pays, racontant une histoire, aux sources de l'humour populaire : jouer à la groseille, être fier comme Oskar, chercher des puces... Des variantes classées par pays sont proposées pour chaque expression. ©Electre 2024
Complètement idiome !
Dictionnaire des expressions imagées d'ici et d'ailleurs
Vous tirez le diable par la queue ? En Allemagne, on dirait que vous « mangez les joints des fenêtres ». La colère vous monte au nez ? En Angleterre, vous auriez « des noeuds dans le slip ». Vous êtes un chaud lapin ?
En Espagne, vous vous sentiriez comme « le coin de la table ». Autant de différences dont chacune raconte une petite histoire pleine de surprises, car l'origine d'une expression idiomatique n'est pas toujours celle qu'on croit !
Un voyage aux sources de l'humour populaire - territoire universellement partagé, comme le démontrent Maria Grazzini et ses amis traducteurs.
Paru le : 07/01/2016
Thématique : Dictionnaire français thématiques
Auteur(s) : Auteur : Maria Grazzini
Éditeur(s) :
Omnibus
L'Express
Collection(s) : Bibliomnibus
Contributeur(s) : Collaborateur : Liz Fletcher - Préfacier : Pierre Janin
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-258-13364-8
EAN13 : 9782258133648
Reliure : Broché
Pages : 187
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.8 cm
Poids: 246 g
Carte fidélité
Mollat Radio
