Au cours de cette promenade au pays des langues, des mots rares et des expressions idiomatiques intraduisibles, le journaliste explore des particularités et des tournures propres à certaines langues, en révélant par exemple que les Japonais n'ont pas de mots pour "eau", et que les Néerlandais ne se font pas de sourires mais des rires luisants. ©Electre 2024
«Les Kuuk Thaayorre sont une communauté aborigène au nord de l'Australie. Leur langue ne dispose pas de mots pour droite, gauche, en avant, en arrière. Les Kuuk ne s'intéressent qu'aux points cardinaux : ils donnent l'impression d'avoir une boussole dans la tête. "L'assiette est au sud de votre bras et la crème chantilly est au nord-ouest de votre gâteau !" On croit perdre le nord.»
Polyglotte éminent, Alex Taylor s'amuse à décrypter quiproquos cocasses et autres facéties des langues du monde entier avec son humour so british. Prêtons l'oreille et restons bouche bée face aux trésors de drôlerie et d'inventivité cachés dans les us et coutumes linguistiques sur toute la planète.
Paru le : 24/02/2011
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Alex Taylor
Éditeur(s) :
Points
Collection(s) : Points
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7578-2063-6
EAN13 : 9782757820636
Reliure : Broché
Pages : 243
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 172 g
Carte fidélité
Mollat Radio
