Le bilinguisme de l'auteur lui permet de nourrir une réflexion sur le français, les rapports entre l'identité, le langage et la réalité. Sous la forme de dialogues, il invite à mieux connaître la langue française, ses origines celtique et germanique et à la pratiquer avec créativité. ©Electre 2024
« Dialogues singuliers sur la langue française »
Renouant avec le genre littéraire et philosophique du dialogue, Michael Edwards, premier académicien français de nationalité britannique, invite son lecteur à un face- à-face intime sur notre langue, son histoire et son possible avenir.
Au cours d'un voyage de Cambridge à Paris, la conscience anglaise de l'auteur, « me », se voit sans cesse interrompue dans ses méditations par sa voix française, « moi » : les confidences que se livrent l'une à l'autre les deux identités de Michael Edwards sont l'occasion d'éclairer la langue française sous des angles inédits et de comprendre ses rapports à l'anglais devenu langue mondialisée.
La vivacité des dialogues, une érudition souriante, la spontanéité de l'humour britannique et les digressions songeuses emportent « me », « moi » et le lecteur vers des sujets aussi variés que le cricket, les racines Scandinaves du mot « homard », Dieu ou la prétendue supériorité du français... À savourer sans tempérance.
Paru le : 05/10/2016
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Michael Edwards
Éditeur(s) :
PUF
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-13-073307-2
EAN13 : 9782130733072
Reliure : Broché
Pages : 209
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 216 g
Carte fidélité
Mollat Radio
