Contributeur(s) :
Traducteur : Alex Fouillet
Un coup de coeur de Mollat
Dernièrement la toute jeune maison d'éditions bordelaise Mirobole était à
l'honneur sur notre page avec son premier titre de science-fiction (Je suis la reine d'Anna Starobinets), voici qu'elle se fait à nouveau remarquer (en bien!) par la parution d'un haletant thriller danois Nid de guêpes, signé Inger Wolf, dont c'est le premier titre publié en France (le traducteur est celui de Jo Nesbo, s'il vous plaît !).
On y fait connaissance avec le commissaire Daniel Trokic, d'origine croate, parti fêter Noël en famille à Zagreb, rappelé d'urgence par son supérieur pour mener l'enquête sur une découverte macabre. Dans une maison vide, qu'il s'apprêtait à faire visiter, un agent immobilier a trouvé le corps sans vie d'un adolescent, nu, roué de coups, empalé. A côté du cadavre, un mystérieux petit tas de guêpes… De retour à Ärhus - ville portuaire du Danemark - par le premier vol, Trokic apprend le détail épouvantable que son chef n'a pas voulu lui communiquer au téléphone : les lèvres ont été amputées au scalpel et le visage n'est plus qu'un masque figé dans une grimace. En inspectant le jardin, le policier déniche une carte de collection cinématographique Superman - il ne fait bientôt plus aucun doute qu'elle appartient au tueur. L'enquête s'oriente vers le milieu des collectionneurs, par le biais de forums sur internet. Simultanément, un premier suspect surgit grâce à un coup de fil providentiel d'un hôpital psychiatrique : un patient interné la veille s'est échappé du secteur fermé et, coïncidence( ?), il a la phobie des abeilles...
On l'aura compris, ce début augure d'une intrigue efficace et bien retorse, dont les fils vont se tisser petit à petit, selon une construction qui alterne les différents points de vue des divers personnages. Car le lecteur de romans policiers a beau le savoir et le vérifier à chaque fois qu'il se fait piéger – et c'est là le plaisir - la vérité se cache toujours là où on ne l'attend pas, jusque dans les tréfonds de la mémoire...