Résultats d'enquêtes menées dans tout le Cameroun auprès d'élèves, d'étudiants et de jeunes hors cadre scolaire, sur le camfranglais, langue parlée codée, réservée au départ aux seuls initiés, avec un lexique issu des langues camerounaises, du pidgin anglais et du français. Les trois chercheurs proposent une approche phonologique, lexicale, morphosyntaxique et sociolinguistique du camfranglais. ©Electre 2024
Ce livre est le fruit d'un projet de recherche collective qui apporte de nouveaux résultats sur le camfranglais, langue hybride parlée au Cameroun, mélange de langues autochtones camerounaises, de pidgin-English, de français et d'anglais. Il s'agit, en effet, d'une parlure qui évolue très vite et qui est une manière particulière de s'exprimer parmi les chômeurs, les ouvriers, les vendeurs à la sauvette, les élèves et les étudiants. Le mode d'investigation est aussi bien linguistique que sociolinguistique. Dans cet ouvrage, les auteurs s'attachent à la description systématique et approfondie du camfranglais aux plans phonologique, lexical, morphosyntaxique et sémantique. C'est un travail qui donne un aperçu presque complet de ce parler complexe. Contribution importante dans le domaine de la linguistique des variétés, sa lecture, qui est un véritable enrichissement, devrait entraîner à la réflexion et à la compréhension de ce phénomène en pleine évolution.
Paru le : 03/06/2008
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : André-Marie Ntsobé Auteur : George Echu Auteur : Edmond Biloa
Éditeur(s) :
P. Lang
Collection(s) : Stil : Kreativität-Variation-Komparation
Contributeur(s) : Collaborateur : Alphonse Moutombi - Préfacier : Kerstin Störl
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-3-631-55117-2
EAN13 : 9783631551172
Reliure : Broché
Pages : 159
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 0.9 cm
Poids: 207 g
Carte fidélité
Mollat Radio
