Après avoir examiné les procédés par lesquels les écrivains opèrent la jonction entre les cultures française et ivoirienne, G. Kouassi, qui a déjà publié une étude sur la poésie de Aimé Césaire, met à jour l'armature lexicale, morphologique, syntaxique et phonétique de leurs romans puis montre les emprunts à l'esthétique africaine au niveau de l'art verbal. ©Electre 2024
Le Phénomène de l'appropriation linguistique et esthétique en littérature africaine de langue française.
Le cas des écrivains ivoiriens : Dadie, Kourouma et Adiaffi.
Pourquoi et comment faut-il expliquer l'appropriation du français dans la littérature africaine ? S'agit-il uniquement d'une conséquence de l'histoire toujours omniprésente ? D'un choix délibéré pour marquer une certaine défiance vis-à-vis d'une langue étrangère ? Ou tout simplement d'un procédé purement esthétique ? Germain Kouassi répond à ces questions et développe ses arguments avec une perspicacité qui ne saurait être prise en défaut.
Après son étude pertinente sur la poésie de Césaire, c'est un livre véritablement exceptionnel qu'a écrit Germain Kouassi. Une analyse brillante et exhaustive qui mêle avec habileté linguistique et littérature, langue française et langues d'Afrique, mais aussi l'histoire et la sociologie. Un ouvrage et une réflexion qui témoignent de nombreuses années de recherches et feront indubitablement référence demain.
Paru le : 02/04/2007
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Germain Kouassi
Éditeur(s) :
Publibook
Collection(s) : Lettres & langues
Contributeur(s) : Préfacier :
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7483-3531-6
EAN13 : 9782748335316
Reliure : Broché
Pages : 516
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 17.0 cm
Épaisseur: 2.3 cm
Poids: 725 g
Carte fidélité
Mollat Radio
