Synthèse des recherches réalisées depuis une cinquantaine d'années sur les différentes variétés de français populaire africain. L'auteur distingue trois catégories : les franco-véhiculaires, marqués par la tradition orale, notamment en Côte d'Ivoire ; les franco-africains, issus d'hybridations linguistiques, tel le camfranglais ; les franc-bâtards : le franlof et le fransango notamment. ©Electre 2024
Malgré de nombreux travaux dans des domaines divers de la dialectologie, la sociolinguistique, la lexicologie, la linguistique française, la didactique, la créolistique, etc., le français populaire traîne le poids d'une culpabilité épistémologique car il est évanescent, instable et variable à souhait. Faire un état des savoirs en terrain africain est un enjeu historique, géographique, intellectuel et théorique, depuis son avènement, empreint d'idéologies coloniale et postcoloniale, jusqu'à son encensement dans les réseaux urbains africains, gage d'une pleine légitimité linguistique et identitaire.
Les français populaires africains se systémisent sous des formes diverses (franco-véhiculaires, franc-bâtards et franco-africains) et se fonctionnalisent dans des contextualités sociolinguistiques et sociopolitiques de véhicularité sinon de vernacularité, de compétitivité linguistique et de cristallisation identitaire. Des enquêtes, des données, des corpus ont caractérisé, nommé, frontiérisé, typologisé et dévoilé en dernière instance des modèles et des scénarios d'évolution. La prise de conscience de ces variétés particulières dans le continuum africain de la francophonie a conduit à des prédictibilités sur les plans des politiques linguistiques et éducatives. Les politiques publiques jouent un rôle indéniable dans l'émergence des français populaires africains.
Paru le : 28/04/2012
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Camille Roger Abolou
Éditeur(s) :
Harmattan Côte d'Ivoire
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Préfacier : Jérémie Kouadio N'Guessan
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-296-96977-3
EAN13 : 9782296969773
Reliure : Broché
Pages : 216
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 280 g
Carte fidélité
Mollat Radio
