Etudes d'humanisme et d'histoire : sur L'Odyssée, Aristophane, les relations entre Étrusques et Phénico-puniques, Gerbert d'Aurillac, l'étude des langues classiques en Russie... Etudes de linguistique et paléolinguistique : histoire de la langue écrite vietnamienne, la phrase nominale en japonais, la voie des paléomésolangues (langues amérindiennes)... ©Electre 2024

Comme les précédents numéros de la revue, TOZAI 4, avec sa double thématique, Humanisme et histoire, Linguistique, paléolinguistique et macrofamilles, orientée vers la définition d'un humanisme élargi et renouvelé, est le fruit d'une coopération exemplaire entre l'Université Meiji Gakuin de Tokyo et l'Université de Limoges, et de la collaboration de membres européens (France, Lituanie, Russie) et asiatique (Japon) d'une équipe de recherche internationale.

Six études de philologie et d'histoire sont consacrées à des poètes et des savants, Homère, Aristophane, Boèce et Gerbert d'Aurillac, ainsi qu'à la présence en Méditerranée des Etrusques et des Phénico-puniques, et à l'évolution de l'enseignement et de l'étude des langues classiques (latin et grec) en Russie.

Le champ spatial, temporel et méthodologique des études linguistiques et paléolinguistiques proposées est vaste, puisqu'il s'étend de l'Europe (français et lituanien) à l'Amérique amérindienne, en passant par l'Asie (Vietnam, Chine et Japon), qu'il part de la lointaine préhistoire pour aboutir à l'époque contemporaine, et qu'il associe ethnolinguistique (les Lun-t'ou du Xinjiang), comparatisme synchronique (expression de l'aspect en français et lituanien), analyse diachronique (genèse et évolution de l'écriture vietnamienne, recherches sur les origines - verbe et phrase nominale - du japonais), sémiotique (une approche énonciative de la polyphonie), et recherches sur divers aspects de la question controversée des macrofamilles de type «eurasiatique, nostratique et au-delà» (langues améridiennes et paléomésolangues, apport de l'hydronymie et de l'oronymie).

Explorer, dans une sorte de retour multiforme aux racines de l'humain, à travers des divergences, qui sont considérées comme constituant, en fait, d'harmonieux éléments de complémentarité, les fragments épars d'une unité perdue, mais réelle et vivante en puissance, demeure l'ambition fondamentale, à la fois humaniste et scientifique, de tous ceux qui, quels que soient leurs domaines de compétence, collaborent à la rédaction de la revue TOZAI et participent aux divers travaux de la formation pluridisciplinaire, européenne, africaine et asiatique, qui s'est constituée autour d'elle.