L'auteur s'interroge sur les origines d'un certain nombre de mots et de phrases : celles du conditionnel en -rais, remises en question par l'étude des parlers régionaux actuels, mais aussi celles de mots courants comme le verbe aller ou nager, l'adjectif gauche, l'expression pied-noir, etc., et de mots de l'ancien français. ©Electre 2024
L'auteur de ce petit recueil est un vieux philologue, comme on disait dans sa jeunesse, qui a été formé par des élèves de Ferdinand Brunot. Il a été séduit par la méthode historique, qui lui montrait comment le latin avait évolué en France, selon les régions, et dans d'autres pays latins. Au cours des ans, il lui est cependant apparu que cette science laissait en suspens, ou incertaine, l'explication de faits importants, et d'abord celle de la fameuse phrase s'il faisait beau demain, j'irais à la campagne - phrase mystérieuse selon Ferdinand Brunot.
C'est en observant des parlers régionaux actuels (le français parlé - naguère - en Afrique du Nord et le dialecte [occitan] du Plateau d'Ussel) que l'auteur a eu un éclairage nouveau non seulement sur cette phrase - et sur le conditionnel en -rais -, mais aussi sur des mots très courants, comme le verbe aller, l'adjectif gauche, etc. Des vues nouvelles sont proposées, des vues antérieures récusées...
Paru le : 30/06/2005
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : André Lanly
Éditeur(s) :
PUN-Editions universitaires de Lorraine
Collection(s) : Publications du Centre d'étude des milieux littéraires
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782864808374
Reliure : Broché
Pages : 59
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 0.4 cm
Poids: 120 g
Carte fidélité
Mollat Radio
