Recense des curiosités du français : des ambiguïtés (homophonie, homographie, polysémie...), des mots oubliés, des mots ou expressions employés seulement dans des régions, des mots qui n'existent que soudés à d'autres, des pluriels bizarres, des mots à la musicalité particulière, etc. ©Electre 2024
Les curiosités du français, ce sont à la fois ses défauts et ses charmes :
- ambiguïtés, avec l'homophonie (je peins des pains sur des pins), l'homographie (les poules du couvent couvent), la polysémie (ton avocat est pourri !), ou des verbes difficilement employables (j'aimerais que vous le sussiez !).
- diversité, quand c'est une autre langue française que nous entendons, ainsi dans le Sud de la France «ablasigué», «il barjique», ou nombre de mots oubliés «je beline», «tu biscottes» et de sens abandonnés «une fille mièvre».
- étrangeté, avec les mots désignant les cris d'animaux (la souris chicote), ceux qui n'existent plus que soudés à d'autres (à la queue leu leu), de pluriels bizarres (le travail, des travails), ou les noms d'habitants de certaines communes (à Baccarat, les Bachamois).
- musicalité, quand on entend des mots comme abracadabra, hurluberlu, tintinnabuler... ou lorsqu'on s'arrête sur des mots comme glaire et glu...
Avec Thierry Leguay découvrez toutes ces subtilités qui font les charmes de notre langue et réapprenez sans cesse à l'aimer en jouant avec elle.
Paru le : 14/09/1999
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Thierry Leguay
Éditeur(s) :
Mots et Cie
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Collaborateur : Laurent Raval
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782913588059
Reliure : Broché
Pages : 121
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 0.1 cm
Poids: 201 g
Carte fidélité
Mollat Radio
