Chargement...
Chargement...

Comores, Zanzibar = Comoros, Zanzibar

Auteur (photographe) : Jean-Pierre Vallorani

Auteur : Salim Hatubou

Paru le : 22/08/2007
Série(s) : Non précisé.
Collection(s) : Villes portuaires
Contributeur(s) : Préfacier : Ken Loach - Préfacier : Alain Mabanckou - Traducteur : Eva Rogo-Lévénez

28,00 €
Article indisponible
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Textes et images évoquent le port de Zanzibar, où les Comoriens très nombreux se sont fondus depuis longtemps dans la population métissée, ainsi que les quatre îles des Comores : Mohéli, Anjouan, Mayotte et Grande-Comore. Sur chacun des sites, l'écrivain et le photographe ont recueilli témoignages, souvenirs et impressions de façon à cristalliser la multiplicité des parcours d'exil. ©Electre 2017

Quatrième de couverture

Présentation en français Comores Zanzibar Dans les ruelles de Dar Es Salam ou de Stone Town, sur les chemins de Hantsidzi ou de Moroni, au travers des sentiers de Milépvani ou de Koua, des places de Hahaya ou de N'tsudjini... je pose mes pas sur les pas de Riama, ma mère. Ensemble, nous marchons, courons, chantons, dansons, pleurons, rions... Rencontres spirituelles. Écris, mon enfant. J'écris, ma mère. Lis, mon enfant. Je lis, ma mère. À ses enfants, Riama répétait sans cesse : « le livre est une porte ouverte sur les autres ». Je l'entends me murmurer : « Fais de tes textes une fenêtre qui donne sur l'universalité, mon enfant ». Présentation en anglais Comoros Zanzibar I placed my footprints on my mother's footmarks in the alleys of Dar es Salaam, in Stone Town, on the way to Hantsidzi, or to Moroni, across the paths of Milépvani, Koua, at the squares of Hahaya, of N'tsudjini, and so on. Together, we walk, run, sing, dance, cry and laugh. A spiritual get together. My child, write. Mother, I am writing. My child, read. Mother, I am reading. To her children, Riama used to repeat ceaselessly these words : « A book is a door open to the others ». I hear her whispering to me this : « My child, make your texts an entrusting universal window ».

Fiche Technique

Paru le : 22/08/2007

Thématique : Beaux Livres

Auteur(s) : Auteur (photographe) : Jean-Pierre Vallorani Auteur : Salim Hatubou

Éditeur(s) : Françoise Truffaut éditions

Collection(s) : Villes portuaires

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 2-9516614-4-4

EAN13 : 9782951661448

Format : Non précisé.

Reliure : Relié sous jaquette

Pages : 127

Hauteur : 23 cm / Largeur : 23 cm

Épaisseur : - cm

Poids : 620 g