Quatrième de couverture
Il était une fois l'URSS. Adulée ou haïe, elle en imposait. Il y a maintenant la Russie : qui s'en soucie ? On en parle beaucoup, dira-t-on. Non ! On parle (avec raison) de la Tchétchénie. Et puis de la Mafia. Des nouveaux riches. Et puis c'est tout. La Russie est aujourd'hui réduite à quelques traits négligemment bâtonnés sur un mur d'indifférence.
Il est vrai qu'elle ne tourne pas très rond, cette Russie. Et pourtant elle pense, elle écrit, elle découvre et traduit et transpose. Et pourtant elle crée, avec une bravoure et un allant que nous pourrions parfois lui envier. Littérature, philosophie, essayisme critique, pensée esthétique, réflexion sur l'architecture ou théorie économique : tout y est chantier pour l'esprit au milieu des ruines matérielles.
Avec ce numéro conçu et élaboré par Wladimir Berelowitch et Eléna Galtsova, nous avons voulu parler de cette Russie-là et lui rendre la parole. Critique renoue ici avec une tradition de portraits de ville qui a mené ses lecteurs de Lisbonne à Vienne et de Venise à Constantinople. Mais à travers cette Moscou qui ne «croit pas aux larmes», c'est à toute la Russie qui refuse de désespérer que nous souhaitons rendre hommage.
Aragon l'appela «Moscou-la-Gâteuse» et Erofeiev «Moscou-sur-Vodka». La pudeur souvent héroïque de nos amis russes dût-elle s'en émouvoir, nous appelons la nôtre : «Moscou-sur-Courage».
Ph. R.
Carte fidélité
Mollat Radio
