en savoir plus
Permet à tous ses détenteurs d'obtenir 5% de réduction sur tous les livres lors du retrait en magasin (réduction non cumulable avec les réductions de type étudiant).
Offre également un certain nombre d'avantages auprès de nos partenaires.
Avec les favoris, retrouvez dans un espace les sélections effectuées au fur et à mesure de vos navigations dans le site.
Constituez pour votre usage personnel vos listes de livres en prévisions d'achats futurs et votre sélection d'articles, dossiers, événements, vidéos ou podcasts préférés ou à découvrir plus tard...
Il suffit simplement de cliquer sur "Ajout Favori" sur chaque page qui vous intéresse pour les retrouver ensuite dans votre espace personnel.
Requiert un compte Mollat
Requiert un compte Mollat
Dans ce recueil d'élégies, Properce met en scène ses propres sentiments pour Cynthia, Romaine mystérieuse. Le poète brave les valeurs romaines traditionnelles et apparaît comme un antihéros : être sans ambition et servir la femme aimée. Il privilégie l'élégie dans ses poèmes, mais n'hésite pas à recourir à des registres étrangers (la comédie ou la tragédie épique) pour traduire ses sentiments. ©Electre 2024
Du fond de ma calèche, je regardais se lever les étoiles.
N'ayez pas peur, Cynthie; ce n'est que la susurration des roseaux inclinés par notre passage dans leur forêt mobile. J'ai un poignard pour les jaloux et du sang pour toi. Que ce tombeau ne vous cause aucune épouvante; c'est celui d'une femme jadis aimée comme vous: Cecilia Metella reposait ici.
Le palmier de la villa abandonnée se balance à demi noyé dans l'améthyste et l'azur des clartés phébéennes. Mais toi, pâlie par les reflets de la candeur de Diane, ô Cynthie, tu es mille fois plus gracieuse que ce palmier. Les mânes de Délie, de Lalagé, de Lydie, de Lesbie, d'Olympia posés sur des corniches ébréchées, balbutient autour de toi des paroles mystérieuses. Tes regards se croisent avec ceux des étoiles et se mêlent à leurs rayons.
Mais, Cynthie, il n'y a de vrai que le bonheur dont tu peux jouir. Ces constellations si brillantes sur ta tête ne s'harmonisent à tes félicités que par l'illusion d'une perspective trompeuse. Jeune Italienne, le temps fuit!
Cynthie, ta voix s'affaiblit: il expire sur tes lèvres, le refrain que t'apprit le pêcheur napolitain dans sa barque vélivole, ou le rameur vénitien dans sa gondole légère. Va aux défaillances de ton repos; je protégerai ton sommeil.
François-René de Chateaubriand, Journal de Carlsbad à Paris.
Paru le : 09/10/2003
Thématique : Textes de l'Antiquité
Auteur(s) : Auteur : Properce
Éditeur(s) :
Impr. nationale
Collection(s) : La Salamandre
Contributeur(s) : Traducteur : Pascal Charvet - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Pascal Charvet
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782743304263
Reliure : Broché
Pages : 477
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 3.5 cm
Poids: 550 g