Avienus, poète et géographe, a traduit du grec Les phénomènes, un poème didactique autour de l'astronomie d'Aratus (0315?-0240?). La comparaison du texte original et de la traduction montre une grande différence de dimensions. Alors que les premiers traducteurs, Cicéron et Germanicus, avaient conservé l'exacte mesure de l'original, Aviénus se différencie par une abondance verbale. ©Electre 2025
Paru le : 01/01/1981
Thématique : Textes de l'Antiquité
Auteur(s) : Auteur : Aratus
Éditeur(s) :
Belles lettres
Collection(s) : Collection des universités de France
Contributeur(s) : Traducteur : Rufus Festus Avienus - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Jean Soubiran - Traducteur : - Traducteur : Jean Soubiran
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782251010205
Reliure : Broché
Pages : 400
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 2.3 cm
Poids: 420 g
Carte fidélité
Mollat Radio
