Traduction adaptée du poème chevaleresque Orlando innamorato de Boiardo, accordant l'inspiration épique de l'oeuvre originale avec les attentes de l'époque d'A.R. Lesage. ©Electre 2024
Voici la première étude approfondie de la traduction en prose par Alain-René Lesage du poème chevaleresque Orlando innamorato de Boiardo. La richesse de l'appareil critique guidera le lecteur dans les méandres d'une narration complexe. Traducteur-adaptateur parmi les plus remarquables, Lesage a su accorder très habilement l'inspiration chevaleresque de son prédécesseur du XVIe siècle avec les attentes de son époque. Écrivain capital pour la littérature comparée, il intéresse aussi la traductologie.
Paru le : 02/03/2009
Thématique : Textes du Moyen-âge
Auteur(s) : Auteur : Matteo Maria Boiardo
Éditeur(s) :
H. Champion
Collection(s) : Sources classiques
Contributeur(s) : Traducteur : Alain-René Le Sage - Directeur de publication : Christelle Bahier-Porte - Directeur de publication : Pierre Brunel - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Giovanni Dotoli - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Marcella Leopizzi
Série(s) : Oeuvres complètes
ISBN : 978-2-7453-1809-1
EAN13 : 9782745318091
Reliure : Relié
Pages : 724
Hauteur: 23.0 cm / Largeur 15.0 cm
Poids: 1040 g
Carte fidélité
Mollat Radio
