Plus de 90 histoires drôles en français et en breton rassemblées par thème : la langue, les terroirs, la santé, les légendes, les femmes, etc. L'auteur y explique les bretonnismes qui résultent de la traduction du breton en français. ©Electre 2024
Tristes, les Bretons ? Voilà qui fait bien rire Hervé Lossec !
C'est en français et en brezhoneg que l'auteur des Bretonnismes... a choisi de nous raconter une centaine d'histoires drôles qui font partie du patrimoine oral des Bretons. Ces histoires sont autant de prétextes qui permettent à l'auteur de nous dévoiler et de nous expliquer les bretonnismes qui résultent de la traduction du breton en français.
Les lecteurs du journal Ouest-France reconnaîtront ici quelques-unes des histoires bilingues parues dans le Dimanche Ouest-France, de décembre 2010 à juin 2012.
Les histoires sont illustrées par le coup de crayon magique de Nono, fin connaisseur de l'âme bretonne et de l'humour breton en particulier.
Du goût vous aurez, sûr que c'est !
Paru le : 07/11/2012
Thématique : Histoires drôles, satires et pamphlets
Auteur(s) : Auteur : Hervé Lossec
Éditeur(s) :
Ouest-France
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Illustrateur : Nono
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7373-5950-7
EAN13 : 9782737359507
Reliure : Broché
Pages : 206
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 245 g
Carte fidélité
Mollat Radio
