Rappelle ce que représente la traduction en philosophie et commente deux textes sur le sujet : un extrait de L'introduction à l'Agamemnon d'Eschylle de Wilhelm von Humboldt et un extrait Des différentes méthodes de la traduction de Friedrich Schleiermacher. ©Electre 2025

Quatrième de couverture

¤ Qu'est-ce que traduire ?

- Qu'est-ce que la traduction ?

- Qu'est-ce qu'un original ?

- À quelles conditions la traduction est-elle possible ?

- La traduction peut-elle se passer d'interprétation ?

- Le sens dépend-il du temps ?

¤ Commentaire

« Les traductions sont, plutôt que des oeuvres durables, des travaux »
Wilhelm von Humboldt

« On ne peut pas non plus édicter pour la traduction la règle selon laquelle elle devrait écrire comme l'auteur eût lui-même écrit dans la langue du traducteur »
Friedrich Sleiermacher

Ce livre s'adresse aux étudiants des universités et des classes préparatoires, mais aussi au grand public cultivé attendant un traitement direct et clair d'une question de philosophie générale.

Fiche Technique

Paru le : 05/05/2006

Thématique : Histoire et Notions

Auteur(s) : Auteur : Marc Buhot de Launay

Éditeur(s) : Vrin

Collection(s) : Chemins philosophiques

Série(s) : Non précisé.

ISBN : Non précisé.

EAN13 : 9782711616886

Reliure : Broché

Pages : 123

Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm

Épaisseur: 0.8 cm

Poids: 200 g