Un dictionnaire incluant des traductions nouvelles qui rendent compte de l'évolution des deux langues dans le monde contemporain avec 350.000 mots et expressions, ainsi que 600.000 traductions. Avec également des aides pour approfondir ses connaissances en grammaire et en civilisation anglo-saxonne, ainsi qu'une grammaire bilingue et un atlas en couleurs. ©Electre 2024

Le dictionnaire bilingue de référence

350 000 mots et expressions

600 000 traductions

Un contenu actuel

• le langage courant et les vocabulaires de spécialité : écologie, économie, nouvelles technologies...
• des milliers d'exemples tirés de la presse et de la littérature
• tous les niveaux de langue : littéraire, familier, argotique...
• les variantes régionales : anglais britannique, américain, écossais, irlandais, australien...
• les graphies préconisées par les Rectifications de l'orthographe de 1990

Des aides pour une traduction juste et précise

• 800 notes sur les difficultés de traduction, les pièges et les faux amis
• une Grammaire active en 27 chapitres pour s'exprimer de façon idiomatique en toute situation : la suggestion, le désaccord, l'excuse...
• des modèles de CV, lettres, courriels...

La culture et la civilisation anglo-saxonnes

• des notices sur les institutions, les traditions et les événements les plus importants
• des explications sur des phrases célèbres de la littérature, du cinéma, de séries télévisées, etc. passées dans la langue courante
• des notes sur des personnages célèbres
• un atlas bilingue en couleurs :

• 20 pages de cartes
• plusieurs milliers de noms géographiques en anglais et en français

+ 10 jours d'accès gratuit au Robert & Collins en ligne sur www.lerobert.com