Issu d'une famille appartenant à la haute société comorienne, l'auteur relate le voyage mouvementé qu'il a effectué, à l'âge de 11 ans, au côté de son père, de son frère et de son cousin en Egypte et en Afrique de l'Est. Emaillé de poèmes, son récit donne un aperçu des traditions éducatives cultivées aux Comores et du monde africain durant les années 1960. ©Electre 2025

Quatrième de couverture

Traduire, c'est trahir, dit-on. D'autant plus vrai quand c'est l'auteur du texte source lui-même qui entreprend la traduction. Avec, en tête, l'idée de réécrire le récit. Car, il s'agit bien d'un récit. Autobiographique. Le premier édité en langue comorienne. Récit de voyage d'un jeune enfant de 11 ans, des Comores vers l'Egypte, en passant par la Tanzanie, le Kenya, l'Ouganda et le Soudan. Accompagné de son père, de son frère et d'un cousin, l'aventure vire au cauchemar sans jamais plonger dans le désespoir, les enfants toujours capables de rire de tout.

Fiche Technique

Paru le : 14/01/2013

Thématique : Récits de vie

Auteur(s) : Auteur : Mohamed Nabhane

Éditeur(s) : Komedit

Collection(s) : Non précisé.

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-914564-83-0

EAN13 : 9782914564830

Reliure : Broché

Pages : 133

Hauteur: 20.0 cm / Largeur 14.0 cm

Épaisseur: 0.8 cm

Poids: 190 g