Un coup de coeur de Mollat
Au pays des indiens Navajos, on prend son temps, y compris pour élucider un meurtre. La politesse et la délicatesse entre humains sont ici au coeur des choses. Quand un homme est découvert inanimé dans un pick-up, sans blessure apparente, Bernadette Manuelito - nouvelle recrue de la Police Tribale Navajo - a le tort de ne pas examiner le corps de près et d'attendre les renforts en explorant les environs...
L'enquête occasionne frictions entre le FBI et le sergent Jim Chee, qui a recours au "Légendaire Lieutenant", Joe Leaphorn - son ancien supérieur aujourd'hui à la retraite. Au fil de l'intrigue reviennent à la surface une mine d'or fantôme, une ancienne affaire non résolue, la mystérieuse légende de "La Femme-qui-gémit", autant de portes pour pénétrer dans l'univers mythologique et fabuleux des Navajos, que Tony Hillerman évoque, comme à son habitude, en émaillant son livre d'expressions qui font rêver son lecteur : "la Réserve-aux-Mille-Parcelles", "la Voie du Vent", "le Chant de la Nuit", "notre Mère la Terre", "le Peuple de la Perle"...
Post-scriptum : à signaler la parution simultanée des mémoires de Tony Hillerman, toujours aux éditions Rivages : Rares furent les déceptions, pour approcher de plus près la sagesse indienne dont l'auteur est un digne représentant.