Un coup de coeur de Mollat
Les éditions Audiolib comble ce manque avec Le Hobbit - dont la sortie au cinéma est prévue pour le 12 décembre 2012 - avec une nouvelle traduction de Daniel Lauzon (disponible également dans sa version papier aux éditions Bourgois). Et cette surprise est double car, pour lire cette extraordinaire aventure, Dominique Pinon, qu'il n'est plus besoin de présenter, a accepté de prêter sa voix.
Dans un très beau coffret contenant la carte de la Terre du Milieu, l'auditeur se verra confier l'histoire de Bilbo Bessac, un Hobbit qui n'aspire qu'à la tranquillité et qui va pourtant se laisser embarquer dans une folle équipée avec des nains pour conquérir un trésor détenu par un dragon. Accompagné par le magicien Gandalf, de nombreux périples se dresseront sur leur chemin et ils feront la rencontre d'elfes, de géants ou encore de Gollum une créature repoussante à la diction pour le moins particulière.
Ayant imaginé cette histoire pour ses enfants, Tolkien ne manquera cependant pas d'émerveiller les adultes grâce à l'interprétation de l'acteur qui nous avait étonné dans les œuvres cinématographiques de Jean-Pierre Jeunet. Il insuffle au texte toute sa dimension fantastique et entraîne son public dans un monde plein d'enchantements qu'il nous plaît tant de traverser en sa compagnie.