Chargement...
Chargement...

L'art de la guerre selon Sunzi : version bilingue

Auteur : Sun zi


15,00 €
Chargement...
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Ce traité de stratégie militaire présente un système complet, replaçant la guerre dans son contexte politique, économique et social. Cet ouvrage comporte quatre éléments : le texte original en chinois ancien, les notes en chinois moderne, la traduction en chinois moderne et la traduction en français. ©Electre 2021

Ce livre, le plus ancien sur l'art de la guerre, comprend treize chapitres : Calcul, Conduire la guerre, Stratégie d'attaque, Situation, Situation (suite), Le creux et le plein, Prendre l'avantage, Neuf variantes stratégiques, La marche de l'armée, Topographie, Neuf types de terrain, Attaque par le feu, Les agents secrets. Il ne compte que cinq mille caractères, mais chaque mot est une perle. L'existence de l'auteur et son oeuvre ont été confirmées par la découverte d'une version de « L'art de la guerre selon Sunzi » sur des fiches de bambou, en avril 1972, dans un tombeau des Han de l'Ouest (206 av. J.-C. - 25 av. J.-C.). C'est la version la plus ancienne existant à ce jour, sous le nom de « Sunzi de Wu ». L'ouvrage ici présenté, désireux d'actualiser le texte à partir de cette découverte, comporte quatre éléments : le texte original en chinois ancien, les notes en chinois moderne, la traduction en chinois moderne et la traduction en français. Il est principalement destiné à de jeunes lecteurs souhaitant apprendre le chinois classique en même temps que le chinois parlé d'aujourd'hui.

Fiche Technique

Paru le : 30/05/2011

Thématique : Armée et stratégie

Auteur(s) : Auteur : Sun zi

Éditeur(s) : Libr. You-Feng

Collection(s) : Non précisé.

Contributeur(s) : Traducteur : Shenyi Luo - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Shenyi Luo

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 2-84279-445-1

EAN13 : 9782842794453

Format : Non précisé.

Reliure : Broché

Pages : 106

Hauteur : 21 cm / Largeur : 14 cm

Épaisseur : - cm

Poids : 150 g