Samoana Pili a 10 ans, mais son regard critique et sa maturité ne sont pas en reste. Sur son île des Samoa, elle raconte, non sans un certain cynisme et avec humour, ce que sera sa vie de femme, entre tradition et modernité. S. Figiel offre une galerie de portraits et des tableaux de son pays. Elle est danseuse, peintre, poète et conteuse. ©Electre 2024
Samoana a dix ans, du caractère, la tête pleine de rêves mais le sens de l'observation. Sur son île des Samoa, au coeur du Pacifique, la nonchalance chère à Gauguin ne saurait faire oublier les baraques en tôle, l'effervescence quasi quotidienne de la violence conjugale, les mains baladeuses du marchand de glaces, les petits secrets qu'il faut dissimuler aux adultes, ou leurs grands secrets qu'il faut faire semblant de ne pas avoir surpris. Mais quand on se parle à soi-même, on peut avoir la langue bien pendue...
A travers le réalisme d'une toute jeune fille, parfois même avec les mots de son parler natal, surgit sous nos yeux une description très colorée des moeurs et coutumes, des maux et des misères de la vie insulaire. Lesquels n'ôtent rien à la fierté de s'appeler Samoana - du nom même de son archipel. Ni au franc-parler de cette petite Zazie des antipodes !
Paru le : 03/11/2006
Thématique : Littérature Anglo-Saxonne
Auteur(s) : Auteur : Sia Figiel
Éditeur(s) :
Actes Sud
Collection(s) : Babel
Contributeur(s) : Traducteur : Céline Schwaller
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782742764938
Reliure : Broché
Pages : 196
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 150 g
Carte fidélité
Mollat Radio
