Ce second tome propose la traduction annotée du récit coranique des Compagnons de la caverne (Sourate XVIII, 1-26) confrontée à une version syriaque de la légende chrétienne des sept dormants d'Ephèse et aux commentaires représentatifs de l'exégèse musulmane. Les textes-sources chrétiens permettent de combler les vides engendrés par l'expression laconique du texte coranique. ©Electre 2024
La réhistoricisation du kérygme coranique
Confrontation intertextuelle de commentaires coraniques avec les textes sources judéo-chrétiens
Face à la nécessité de contextualiser la recomposition de textes empruntés à la tradition judéo-chrétienne, le laconisme de la narration coranique à contraint les premiers commentateurs musulmans à recourir aux textes sources, le plus souvent islamisés par l'érudition musulmane. On trouvera dans ce volume la traduction des récits présentés et commentés dans le volume I, où ils font l'objet d'une lecture intertextuelle confrontant l'histoire des Compagnons de la Caverne (Sourate XVIII) à des manuscrits grecs et syriaques rapportant la légende des Sept Dormants d'Éphèse ainsi qu'aux premiers commentaires exégétiques musulmans. La présentation synoptique des textes met en évidence l'entière dépendance de l'exégèse musulmane envers les textes sources judéo-chrétiens (israiliy(...)t).
Paru le : 04/11/2015
Thématique : Islam - Généralités
Auteur(s) : Auteur : Thierry Benotmane
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Pensée religieuse & philosophique arabe
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-336-30275-1
EAN13 : 9782336302751
Reliure : Broché
Pages : 108
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 0.7 cm
Poids: 195 g
Carte fidélité
Mollat Radio
