Synthèse sur une tradition chrétienne et musulmane : la légende des Sept Dormants d'Éphèse. Sept jeunes patriciens, convertis à la religion nouvelle, furent emmurés vivants au IIIe siècle. Ils se réveillèrent quelques siècles après. On y vit la preuve de la résurrection des corps. L'auteur confronte ici deux sources musulmanes très différentes avec une ancienne version chrétienne syriaque. ©Electre 2024

Nous remettons à la disposition du public ces livres choisis dans le fonds séculaire de notre maison. Le chercheur aura ainsi à portée de main ces sources incontournables et inépuisables. L'homme de culture y trouvera de quoi s'enrichir en s'ouvrant à d'autres cultures. Le curieux y jettera regard pour se rafraîchir l'œil à travers un horizon historique et géographique élargi. Sont désormais de nouveau disponibles ces trésors accumulés après des années d'enquête sur le terrain, soumis au crible de la pensée. Comme pour assurer le lien avec le labeur des générations antérieures et offrir aux contemporains les produits de l'intelligence accumulés par les maîtres qui nous ont précédés et sans lesquels nous ne pourrions édifier les monuments du nouveau siècle.

A. Meddeb

Sept jeunes patriciens d'Ephèse, en Asie Mineure, convertis à la religion nouvelle, le christianisme, au milieu du III^e siècle, refusèrent de vénérer l'empereur Décius, qui les fit emmurer vivants.

Ils dormirent longtemps et, au réveil, s'aperçurent que les siècles étaient passés comme le temps d'une nuit et que le christianisme était devenu religion officielle de l'Etat romain par l'édit de Théodose. Les sept nobles, reconnus, auraient pu être couverts d'honneurs. Heureux de la Victoire du Christ, ils choisirent le sommeil éternel dans la béatitude. La merveille se répandit et s'enrichit de versions plus miraculeuses les unes que les autres. On y vit la preuve de la résurrection des corps. Grégoire de Tours, qui avait été ambassadeur à Constantinople, rédigea l'histoire, la chrétienté vit se multiplier les lieux de culte aux Sept Dormants, de la Bretagne à la Bavière, des Pyrénées au sud de l'Italie. Au XIII^e siècle, le moine génois Jacques de Voragine reprit l'histoire dans La Légende dorée, maintes fois traduite et illustrée.

Le Coran, "dernier livre révélé", ouvre la célèbre sourate XVIII, par la même narration, appelée justement "la Caverne". Plusieurs orientalistes ont remarqué cette "coïncidence".

Dans un souci de vulgarisation qui n'enlève rien à sa valeur scientifique, l'ouvrage de François Jourdan présente une utile synthèse sur une tradition qui connut autrefois une large diffusion et fit l'objet de nombreuses études. Mais, alors que, dans le passé, chrétiens et musulmans étudièrent cette tradition chacun de leur côté, ici est opérée la confrontation de deux sources musulmanes très différentes avec une ancienne version chrétienne syriaque sans doute connue des chrétiens d'Arabie au VII^e siècle.