Le linguiste étudie les caractéristiques d'un patois béarnais parlé dans la région du Vic-Bilh. Il examine ce que les noms propres de cette langue révèlent sur le pays, avant de décrire sa sonorité et sa créativité lexicale. Il la compare également aux autres parlers du Béarn et de Gascogne. ©Electre 2024
Vic-Bilh une langue un pays
Chaque pays a sa langue, chaque langue a sa chanson. Un pays est une langue, une langue est un pays.
Les mots d'une langue sachant tout d'un pays, l'auteur a choisi de faire raconter, aux mots de sa langue, son pays vicbilhois. Il les a interrogés et tenté de les faire parler.
Ainsi les noms de lieux et de lieux-dits nous révèlent-ils ce qu'ils savent, notamment, de la géographie et de l'histoire de ce pays. Ainsi des textes divers, des mots-clés, des traits de la langue d'ici, font-ils apparaître, à la fois, la singularité de la langue vicbilhoise et son appartenance à la langue béarnaise.
Tout au long de l'évocation de nombreux faits de langue constitutifs de ce pays, transparaissent le plaisir de la parole et le plaisir des mots, pris par l'auteur, à « faire parler » la langue qu'il a reçu en héritage ; cette langue béarnaise du Vic-Bilh, qui sait tout des gens de ce pays ; cette langue, qu'il a tenu à rendre et à faire connaître à tous les Vicbilhois, à tous les Béarnais, et plus généralement à tous les Gascons, Aquitains d'origine ou venus d'ailleurs.
Paru le : 13/06/2016
Thématique : Langues régionales français
Auteur(s) : Auteur : Jean Bonnemason
Éditeur(s) :
Ed. des Régionalismes
Collection(s) : Occitania e Gasconha de Oei
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-8240-0653-6
EAN13 : 9782824006536
Reliure : Broché
Pages : 182
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 235 g
Carte fidélité
Mollat Radio
