Les Saamaka vivent dans la forêt tropicale, au coeur du Surinam. Leurs ancêtres africains furent vendus en esclavage pour travailler dans les plantations de canne à sucre. Beaucoup s'en échappèrent pour rejoindre la forêt où ils livrèrent une guerre de libération de près d'un siècle. Histoire de ce peuple et de ses luttes pour la liberté. Premier livre jamais paru en saramaccan. ©Electre 2024
Fesiten
Richard Price ku Sally Price puu di buku a Ingisitongo ko a Saamakatongo. Vinije Haabo heepi fu seeka di Saamakatongo ko moo gbelen gbelen
Di buku aki de a Ingisitongo sensi di yaa 1983, noo a de a Faansitongo sensi 1994. Awaa ufo u ko mbei en a Saamakatongo ! (A Ingisi de kai en « First-Time, » noo a Faansi a de « Les Premiers Temps. »)
Hafu u di buku da dee oto fu dee gaanwomi, fa mi ku de bi sindo taki fesiten sondi a dee yaa 1960 ku 1970 - dee sembe kuma Gaama Agbago Aboikoni ; Tebini fu Kampu ; Kabiten Alafo fu Kambaluwa ; Ameekan fu Piki Seei ; Anikei Awagi fu Semoisi ; Basia Bakaa ku Kabiten Bayo fu Botopasi ; Kabiten Dangasi (Kala), Hedikabiten Faansisonu, Peleiki, ku Otyutyu (Belifon) fu Dangogo ; Kabiten Come fu Tutubuka ; Metisen fu Langu ; Basia Lantifaya fu Masiakiiki ; Tembai fu Maipa ; ku someni oto gaanwomi.
Hii dee Saamaka oto dee yoo lesi a di buku aki, mi bi tei de wante wante a di teipi masini mi bi abi a Saamaka. Noo, fu mbei di buku mi bi musu feni hiniwan u de a dee awoo teipi palati, bee mi sa sikifi en pisisi kuma fa di sembe bi taki en ku buka. Noo wan oto pisi u di buku ta taki fa dee bakaa bi konda dee fesiten sondi fu Saamaka.
Gaanse u dee sembe dee da mi fesiten oto an de a u mindi moo. Noo di wooko fu mbei di buku ta da tyali a di pisi de. Ma a suti da mi tu biga fesiten oto da wan gaan gaan sondi u mundu. Hen mi begi dee moo nyonku sembe, bee de go sindo ku dee gaansembe tya di wooko aki go moo fesi.
Paru le : 07/11/2013
Thématique : Histoire générale Amérique du Sud
Auteur(s) : Auteur : Richard Price
Éditeur(s) :
Vents d'ailleurs
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Sally Price - Collaborateur : Vinije Haabo
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-36413-038-8
EAN13 : 9782364130388
Reliure : Broché
Pages : 251
Hauteur: 23.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 2.5 cm
Poids: 400 g
Carte fidélité
Mollat Radio
