Cet album de photographies, agrémenté de citations choisies, accompagne le lecteur, page après page, rue après rue, dans cette promenade historique et artistique de la ville d'Andrésy, dans les Yvelines. ©Electre 2024

Andrésy

Entre Seine et Hautil

Andrésy, entre Seine et Hautil...

Une anthologie ? Non, plutôt un bouquet d'images actuelles connues ou moins connues, de morceaux choisis d'architecture...

Des photographies de professionnels ? Non, des clichés d'amateurs, spontanés, réalisés au hasard de promenades dans la ville, destinés d'abord aux Andrésiens puis à leurs amis des villes jumelles. Ils se veulent l'illustration de la citation d'Albert Camus, célèbre écrivain français (1913-1960) « Ce sont des amours secrètes celles qu'on partage avec une ville ».

Club historique d'Andrésy

L'association, fondée en 1978, se propose de faire connaître l'histoire de notre commune et de sa région. Pour ce faire, elle réunit tous documents (archives, cartes postales, photos...) liés à la vie des Andrésiens d'hier et d'aujourd'hui.

Andrésy, between the river Seine and the Hautil hill...

An anthology ? No, rather a bouquet of current pictures more or less well known, of selected pieces of architecture...

Are these photographs by professionals ? No, they are amateurs' snapshots, spontaneous, taken in the course of walks in the town, first done for the Andresians then for their friends of the twinned towns.

They wish themselves to be the illustration of a quotation from Albert Camus, the famous French writer (1913-1960) « They are secret loves, those we share with a town ».

Andrésy, tussen Seine en Hautil...

Een bloemlezing ? Nee, eerder een verzameling bekende of minder bekende actuele afbeeldingen, en uitgekozen architectuurfoto's. Foto's van beroepsfotografen ? Nee, amateursfoto's, spontaan genomen tijdens wandelingen in de stad, ten eerste bestemd voor de Andrésiens en voor hun vrienden van de tweelingsteden.

Ze zijn de illustratie van de uitspraak van Albert Camus, bekende franse schrijver (1913-1960) « Het zijn geheime liefdes die men met een stad deelt ».

Andrésy, zwischen Seine und Hautil...

Eine Anthologie ? Nein, eher ein Feuerwerk von aktuellen Bildern, mehr oder weniger bekannt, ausgewählte Stücke der Architektur... Fotos von Berufsfotografen ?Nein, Momentaufnahmen von Amateuren, zufällig entstanden bei Spaziergängen in der Stadt, die zunächst den Bewohnern von Andrésy vorbehalten waren, um schliessliche auch den Freunden in der Partnerstädten gezeigt zu werden. sie sind der bildliche Ausdruck eines Wortes von Albert Camus (1913 - 1960), ein berühmter französischer Schriftsteller, der einmal gesagt hat : « Es ist eine heimliche Liebe, die man mit einer Stadt teilt. »

Andrésy, mi(...)dzy Sekwan(...) a Hautil...

Antologia ? Nie raczej bukiet aktùalnych widoków znanych lub mniej znanych, wybranych dziel architektury...

Zdj(...)cia zawodowych fotografów ? Nie, to s(...) spontaniczne klisze amatorów, zrealizowane przy okazji spacerów po mie(...)cie, przeznaczone przede wszystkim dla mieszkanców Andrésy, a tak(...)e dla ich przyjaciót z bratnich miast.

Chcialyby one ilustrowa(...) zdanie Alberta Camus, slynnego francuskiego pisarza (1913-1960) : « To s(...) tajemnicze uczucia mi(...)o(...)ci, te ktore si(...) dzieli z jakim(...) miastem ».