La traduction de Macbeth par Marcel Schwob, connaisseur en son temps des langues anciennes, du jargon et de l'argot, qui privilégie l'exactitude plutôt que l'esthétique. ©Electre 2024
Macbeth
Le général Macbeth tue le roi d'Écosse. Le voici roi à sa place. Mais pour combien de temps ? Avec la complicité de sa femme, il ne reculera devant aucune intrigue, aucune manipulation ni aucun meurtre pour garder son trône. Y parviendra-t-il ?
Enfin une traduction du chef-d'oeuvre de William Shakespeare par un traducteur littéraire : Marcel Schwob. Il fallait le sens poétique et l'imagination de ce grand écrivain pour retrouver, en français, la richesse, la finesse et l'énergie du plus grand dramaturge du monde.
Paru le : 02/03/2016
Thématique : Pièces de théâtre
Auteur(s) : Auteur : William Shakespeare
Éditeur(s) :
Grasset
Collection(s) : Les cahiers rouges
Contributeur(s) : Traducteur : Marcel Schwob
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-246-86128-7
EAN13 : 9782246861287
Reliure : Broché
Pages : 90
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 0.6 cm
Poids: 94 g
Carte fidélité
Mollat Radio
